Камчатка-1985: как оно там 30+ лет тому назад.

Всем привет!

С необъятных интернет-просторов прилетела ссылка на совершенно шикарный рассказ о туристической экспедиции по моей любимой Камчатке аж из 1985(!) года. Они прошли от Ключевской сопки аж до Карымского вулкана. А это, пардон, 260км по прямой! Обычные советские туристы, по примитивным картам (непримитивные были засекречены), в тогдашнем полусамодельном снаряжении, по компасу и конечно же без спутниковой связи (она только через 10-12 лет начнёт появляться) — через перевалы, сквозь стланик, часто по руслу речек… И так больше месяца в пути. Ну, с парой вертолётных продуктовых забросок. Обалденная история!

Наш поход в 2010м году частично совпадает с изложенными в этом рассказе событиями. Мы шли примерно тем же маршрутом от Ключевской до Толбачика. Конечно же, на том куске маршрута героизма особого не требуется, иди себе по вулканическим полям да по лугам, через ручейки перепрыгивая. А вот те ребята потом знатных препятствий хватанули, когда пошли южнее Толбачика.. Но зачем тут лишние слова, смотрите и читайте сами.

Наслаждайтесь, но внимание! — там много букв и картинок.

-=> https://mikluha-maklai.livejournal.com/620498.html <=-

Просто фотка из нашего похода в 2010м по тем местам:

Смотрю фотки из того отчета — какое-то холодное лето у них выдалось. Конец августа, а вулканы все в снегу. Я несколько раз эти пейзажи в августе видел (2008, 20102012), обычно снег только на самых вершинах и на северных склонах, а южные — чистые. Здесь же всё в снегу…

Ну и немного комментариев.

Дальше: поленница и экструзия…

Топ-100. Россия.

Продолжаю песнь о 100 самых красивых мест в этом мире, которые пренепременно нужно посетить, чтобы не было мучительно больно в каких-нибудь других мирах. На очереди:

Россия.

Восточно-Европейская равнина не предполагает каких-то особых природных красот. Нет, есть, конечно, много красивых мест, но особо необычных, уникальных, увы — не обнаружено. А за Уралом начинается Западно-Сибирская равнина с тундрой-тайгой-степями (с севера на юг), болотами, реками-озёрами, нефтью и комарами. И только дальше начинается что-то интересненькое. Но сначала —

43. Красная Площадь и Кремль.

Многие наши зарубежные гости утверждают, что Red Square и Saint Basil’s Cathedral, GUM с одной стороны и Kremlin Wall с другой — это самое красивое место в Европе, особенно вечером-ночью, с подсветкой. Не могу спорить с их мнением. Мне самому очень нравится. Замечание: Питер был в разделе «города».

ru_1Источник

info_ru_20 wiki_en wiki_ru map_ru_20 gmaps foto_ru_20 google flickr

Дальше: Шамбала, кондёр и столбы…

Топ-100. Ближний Восток.

Ближний восток — это тоже весьма интересный регион. Но среди самых-самых интересностей здесь историческое и археологическое преобладает над природным. Что неудивительно, поскольку Ближний Восток — это одна из колыбелей цивилизаций (прошу прощения за банальность). Ещё хочу добавить, что эта территория мною исследована лишь поверхностно, в региональном списке Топ-100 возможны косяки. Так что прошу помощи зала. Если в тексте есть ошибки и/или есть что-то добавить — сообщайте плиз в комментах, буду очень благодарен.

Итак:

50. Dead Sea. Мёртвое море.

Уникальное место, вода настолько солёная, что даже слизывать капли с пальцев лучше предварительно запасшись бутылкой-двумя холодного пива.

me_1Источник

info_ru_20 wiki_en wiki_ru map_ru_20 gmaps foto_ru_20 google flickr

Дальше: Турция, Ливан, Иордания, Саудовская Аравия…

Топ-100. Китай. Часть 2: Бонус-трэк.

В прошлом рассказе был список топ-100 самых-самых мест в Китае. А сегодня — список тоже мест, тоже в Китае, но немного недотянувших до «топа». Но вполне достойных внимания при первой возможности. Итак:

Бонус трэк:

Terracotta Army. Терракотовая армия.

Место достаточно знаменитое, но масштабы событий и глубину исторических пластов лучше понимаешь только при самостоятельном визуальном изучении объекта. Грандиозно, без сомнений. Впечатлился лично.

4162304_original

info_ru_20 wiki_en wiki_ru map_ru_20 gmaps foto_ru_20 google flickr

Дальше: Будда и мировой океан…

Бывший город будущего.

Токио. Удивительная столица удивительной страны. Императорский дворец на фоне небоскрёбов делового района… как-как? Маруноути? Мне всегда почему-то слышалось «Маруноучи». Неважно, это опять японские «средние звуки», здесь более уместно было бы написание «Маруноутчи», наверное. Но ещё раз — это неважно. Главное, что они здесь рядом. Дворец императора и серые деловые прямоугольники на облачном декабрьском небе, серое на сером.

Дальше: удивительный город в удивительном государстве…

Меланхоличный декабрь в Токио.

Япония, Токио, начало декабря. Самая красота ярких осенних красок практически сошла, до сезона цветения сакуры ещё далеко, так что доставать мольберт и краски не только холодно, но… и нет у меня их с собой :) Да никогда и не было. Природа засыпает, турист мёрзнет и грустит, мечтая о чашке горячего саке, мы же в воскресенье перед рабочим понедельником тоже грустим и чуть прогуливаемся. Вот такой меланхолический декабрь тут получился.

Дальше: и снова нельзя фотографировать!

Запретный город-2018.

По работе и туризму я бываю в Китае регулярно, каждый год и неоднократно. В Пекине тоже частый гость, да не только по разным деловым причинам, на «посмотреть» тоже время находится. Тем более, что тут есть что посмотреть, даже ого-го как есть (тыкать сюда, там все истории вместе собраны). Но что любопытно — в самом главном туристическом месте Пекина я в прошлый раз бывал… аж в 2009 году! Почти 10 лет назад! Это — знаменитый Запретный город. В 2009м заскакивал сюда, да парад смотрел — в нашем Фан-клубе о тех временах есть ностальгический рассказ.

Итак, Запретный Город. По традиции — сначала «спойлер» :)

Читать далее…

Топ-100. Китай. Часть 1.

Почему Китай представлен отдельно в списке «Топ-100 самых-самых мест на планете»? Потому что количество природных и культурных уникальных красивостей здесь зашкаливает. Китаю получается тесно в Китае, не говоря уж об Азии :) Но, что интересно, китайские красивости практически неизвестны за пределами страны.

Почему неизвестны — не знаю. Видимо, Китай ничего не делает для того, чтобы привлекать зарубежных туристов. Им вполне хватает сотен миллионов своих собственных путешествующих граждан. Потому некоторые весьма достойные места никак не упоминаются в википедиях, а только в рассказах случайных туристов, потрясённых увиденными пейзажами. Так что Китай — это белое пятно мирового туризма, и это пятно я сейчас немного закрашу.

Для начала — пара самых известных мест, которые мы все знаем со школьной скамьи.

56. Great Wall of China. Великая Китайская Стена.

Говорят, что раньше, давным-давно, местные пионеры ходили на несколько дней в походы по стене. Сейчас, увы, открыта только небольшая часть, но всё равно очень стоит подняться и погулять, чтобы ощутить.

cn_1Источник

info_ru_20 wiki_en wiki_ru map_ru_20 gmaps foto_ru_20 google flickr

Дальше: многоликий Китай…

Упоротый Даньсизм. Это пять-К.

Как должен был заметить внимательный читатель, в моих китайских рассказах часто упоминается слово «данься» (danxia). Это обобщающее название красных скалистых формаций в Китае, этакий «горно-туристический бренд». Любой скалистый ландшафт красноватых оттенков, отвесных форм и достаточных размеров — он тут же оказывается в списке Данься. А поскольку нами были осмотрены несколько подобных мест, то вдруг захотелось их как-то упорядочить и классифицировать.

Зачем? Не хочу упоминать всуе слово «педант», но иногда мои настроения близки к «перфекционизму». Уж очень мне порой нравится, чтобы всё лежало правильно, чтобы каждая мелочь была разложена по полочкам и снабжена бирочкой. Чтобы был порядок и ровными рядами по алфавиту.

Откуда у меня такие привычки? Наверное, воспитание. Именно эта «фича» стала одной из отправных точек в бизнесе. Я начинал с анализа компьютерных вирусов — «потрошил» их дизассемблером, выяснял особенности их поведения, методы заражения системы, распространения и всё это аккуратно документировал, раскладывая в коллекции строго по именам и размерам кода. Одновременно подкручивал утилиту собственного производства, которую использовал для сортировки коллекции и проверки «операбельности» заражённых файлов. Вот так и получился «антивирус имени меня» и одноимённая компания :)

Но я отвлёкся. Мне хотелось сказать, что классификация и раскладывание «по полочкам» — это моя маленькая страсть, которую мне хочется сейчас приложить к Данься-горам Китая.

Для этого надо придумать какие-то характеристики и критерии сортировки. Что интересно, в Китае такая классификация уже есть — это китайская туристическая классификация от одного до пяти «A». Максимум пять-А (так и пишут «AAAAA» — на некоторых недавних фотках видно) дают самым крутым туробъектам. Самым захудалым — только одну «А». Например, все горы-овраги, про которые я только что недавно рассказывал — это, безусловно, пять-А. По дороге видели рекламу трёх-А («AAA») — какую-то плантацию чая с неким особым запахом. Видимо объект, на который хочется пригнать побольше туристов, но мы такие штуки игнорируем.

Плюс к этому, мне больше всего интересна созерцательная составляющая объекта туризма, а в китайской классификации главными критериями являются (цитирую): «транспортная доступность, безопасность, чистота, а также уникальность и замечательность». То есть, визуальная красота и восхитительность объекта считается в последнюю очередь, главное же чтобы туристу было тепло, уютно и сытно.

Вот как-то не согласна моя с таким подходом! Повторюсь: для меня самое важное — созерцательная ценность и возможность добраться без профессиональной подготовки (горной, водной, спелеологической и какие там ещё бывают). По этой причине я решил придумать и обосновать свою собственну классификацию туристической крутизны. Пять-К. От одной ‘К’ до пяти. Можно так: «Критерии и Классификация туристичесКой Крутизны и Красоты» :) Вот так:

ККККК (5К) = Уникально Восхитительно, Монументально и Разнообразно.
КККК (4К) = Восхитительно и/или Монументально, и/или Разнообразно (выбрать два).
ККК (3К) = Восхитительно, Монументально или Разнообразно (выбрать одно).
КК (2К) = Прикольно, в нашей обычной жизни так не бывает.
К (1К) = Очень красиво. Особенно если рассвет/или закат.
— (0K) = рассвет в тумане на трассе Сковородино-Биробиджан (не ездил, не видел, но экстраполирую).

NB: для категорий 0-4K уникальность объекта добавляет ему одну «К».

И сейчас эта классификация будет применена ко всем известным мне Данься-ландшафтам. Но сразу предупреждаю. Похоже, что я достаточно педантично (не люблю этого слова, но что поделать?) — так вот, я достаточно пристально погрузился в эту тему. Настолько глубоко, что в мой Данься-список длиннее списков из Википедий и проработан более подробно чем даже официальный китайский список :)

Судите сами:
— у меня в списке аж 9 объектов в разных местах (они будут ниже).
— в английской Википедии указаны восемь (я считаю Луньху и Гуй
— в русской Википедии названы только шесть точек.
— … так, а официальный китайский список я куда-то потерял, если кому интересно — то вот вам домашняя работа его найти и нам всем предъявить :)

Итак, горы и ландшафты Данься-категории в моём изложении. Начинается список с «Горы Данься» и это не совпадение. Именно это место дало название всей категории китайских красноватых формаций.

I. Mount Danxia / 丹霞山 / Горы Данься.

Горные формации красноватых оттенков на юго-востоке Китая. Вроде бы название дословно означает «красные горы». Был в 2017м.

Однозначно ККККК: Восхитительно, Монументально и Разнообразно. А некоторые скальные формы просто до неприличия уникальны :)

Читать далее…

Трутности перьеводы-2018.

Пришла пора подчистить углы и поскрести по сусекам (а вы знаете что такое «сусек»?) нашего Большого китайского путешествия-2018. И наскреблось там ещё немного фоток, которые нас регулярно улыбали по ходу движения маршрута :). Больше всего улыбали «креативные» переводы туристических указателей.

Да, я знаю и полностью согласен, что глупо русскому человеку смеяться над чужими переводами. На свою кривую рожу в зеркало сначала посмотреть надо… Помните недавно парк Зарядье открыли, украшенный кривыми переводами на китайский? Где «Красная площадь» была обозначена как «красная кишка»? И ещёотечественных переводов на китайский до кучи. Ещё мне рассказывали историю про какой-то магазин китайских автозапчастей. Его решили назвать «Великая стена». По-русски так и написали. А по-китайски… просто скопировали иероглифы с консервной банки с аналогичным названием. Результат получился волшебный. Магазин автозапчастей, русская вывеска гласит «Великая Стена», а иероглифами написано «Свиная тушёнка».

Если у кого есть ещё подобные истории — накидывайте, не стесняйтесь.

Но самый шедевр кривого перевода, обнаруженного мною в интернетах, был вот какой. Фотка китайского магазинчика, видимо, где-то в приграничных дальних востоках. На магазине вывеска с надписью по-китайски. Ниже надпись по-русски, на которой написано примерно следующее: «Невозможно подключиться к онлайн-переводчику»… Ой, не могу найти этот шедевр. Но нашлись английские варианты с тем же смыслом:


источник

Итак, шедеврики прикольного перевода. Начинаю.

Экспорт?

На самом деле это не так и сложно. Пара иероглифов означает «выход» (или «выезд», если на автотрассе). Но «экспорт» тоже ничего :)

Дальше: будь осторожен быстро ходить…