5 сентября, 2011
Ничиёби — день тяжёлый.
Ничиёби — это понедельник. Вторник будет — гецуёби. Ну и так далее.
Так вот, кстати, сегодня так всё и было. Рано утром в 5 утра мы с Д.З. попёрлись на Знаменитый Токийский Рыбный Рынок. Ага, только к первой серии (которая в 5:30) мы опоздали, а вторую серию (коя в 9 утра) ждать не стали. Короче, и «ниче» и «ёби». Зато попозже, когда проснулся уже весь Токио — вперёд, в наш только что открывшийся новый офис! Пока абсолютный опен-спейс, «культурный слой» пока тоже не очень богатый. Но, уверен, — всё будет!
Ничиёби-ничиёбой, но в конце-концов случается и момент истины. Читай — расслабления. Cегодня это случилось под аккомпанимент традиционной японской веселухи Ава-одори. Весьма специфический национальный танец.
И дополнение ко всему прочему выиграли приз самых ава-дорийских гоэдзинских танцоров в мужском и женском разрядах:
Ну и наконец, памятная фотка с sherpa, полковником японских сил воздушной самообороны и журналисткой Yomiuri Shimbun:
